Menu Home
Horaires d'ouverture & tarifs

Protectión des données

Instance responsable selon la législation sur la protection des données :

Thermen & Badewelt Euskirchen GmbH
Thermenallee 1 (Stresemannstraße 999)
D-53879 Euskirchen

Collecte d'informations générales

Si vous consultez notre site Web, des informations à caractère général sont automatiquement collectées. Ces informations (fichiers journaux de serveur) portent, entre autres, sur le type du navigateur utilisé, le système d'exploitation utilisé, le nom de domaine de votre prestataire de services Internet, etc. Ces informations ne permettent pas de vous identifier personnellement. Elles sont, par contre, nécessaires sur le plan technique afin de vous fournir correctement les contenus des sites Web que vous demandez, et sont collectées nécessairement lors de l'utilisation de l'Internet. Nous exploitons ces informations anonymes statistiquement afin d'optimiser notre présentation en ligne et la technique qui y est associée.

Cookies

Comme de nombreux autres sites Web, nous utilisons, nous aussi, ce que l'on appelle des « cookies ». Les cookies sont des petits fichiers texte, qui sont transmis par un serveur de site Web pour être déposés sur votre disque dur. Ils nous fournissent automatiquement certaines données, dont l'adresse IP, l'information sur le navigateur utilisé, le système d'exploitation de votre ordinateur et sur votre connexion Internet.

Les cookies ne peuvent pas être utilisés pour démarrer des programmes ni pour transmettre des virus sur un ordinateur. Les informations contenues dans les cookies nous permettent de simplifier votre navigation et de visualiser les pages de notre site Web correctement.

En aucun cas, nous transmettrons les données que nous collectons à des tiers ou établissons un lien avec des données à caractère personnel sans votre accord.

Il est, bien sûr, généralement possible de consulter notre site Web sans utiliser des cookies. Les navigateurs Web sont, par contre, en général, configurés de manière à accepter les cookies. Vous pouvez toujours désactiver l'utilisation des cookies en paramétrant votre navigateur en correspondance. Veuillez utiliser la fonctionnalité d'aide de votre navigateur Web pour savoir comment modifier sa configuration. Veuillez néanmoins tenir compte du fait que certaines fonctionnalités sont susceptibles de ne pas être opérationnelles, si vous désactivez l'utilisation des cookies.

Chiffrage SSL

Pour des raisons de sécurité et afin de sécuriser la transmission de vos données, nous utilisons les méthodes de chiffrage selon le récent état de l'art (p. ex. SSL) via HTTPS.

Newsletter

Lorsque vous vous abonnez à notre newsletter, les données que vous nous renseignez, seront utilisées exclusivement aux fins de la fourniture de la newsletter. En outre, nous informerons, si nécessaires, nos abonnés par messagerie électronique sur des circonstances pertinentes pour ce service ou l'abonnement (p. ex. en cas de modifications de notre offre newsletter ou des conditions techniques).

Pour votre abonnement effectif, nous avons besoin d'une adresse électronique valide. Afin de nous assurer que l'abonnement a été effectivement demandé par le titulaire d'une adresse électronique déterminée, nous utilisons la méthode appelée « double opt-in ». Dans ce cadre, nous enregistrons la demande d'abonnement de la newsletter, l'envoi du message de confirmation et la réception de la réponse demandée dans le courriel de confirmation. Aucune autre donnée ne sera collectée. Les données ne sont utilisées que pour l'envoi de la newsletter et ne seront pas divulguées à des tiers.

Notre site Web vous permet, en outre, de vous abonner à notre newsletter WhatsApp. Veuillez d'abord installer la WhatsApp ou l'appli Insta sur votre smartphone et cliquer, ensuite, sur le bouton correspondant pour vous inscrire. Afin de pouvoir finaliser votre abonnement à notre newsletter, nous avons besoin de votre numéro de téléphone mobile. L'abonnement ne sera définitif qu'après nous avoir envoyé le mot « Südseefeeling » au numéro de téléphone que nous avons indiqué. Vous pouvez toujours révoquer votre consentement à l'envoi de la newsletter WhatsApp sans indiquer des motifs.

Vous êtes toujours en droit de révoquer votre consentement à l'enregistrement de vos données à caractère personnel et à l'utilisation de celles-ci pour l'envoi de la newsletter. Dans chaque newsletter que vous recevez, vous trouverez un lien vous permettant de vous désabonner. En outre, vous pouvez terminer votre abonnement directement sur le présent site Web ou nous faire part de votre demande de désabonnement en utilisant les coordonnées de contact indiquées à la fin de la présente charte de confidentialité.

Formulaire de contact

Si vous nous contactez par courriel ou via un formulaire de contact, les renseignements que vous nous fournissez, seront enregistrés aux fins du traitement de votre demande et pour pouvoir vous contacter en cas de demandes de précisions qui en découlent.

Effacement et blocage des données

Nous nous conformons aux principes de l'économie et de la minimisation des données. Par conséquent, nous ne conserverons vos données à caractère personnel que pour la durée nécessaire afin d'atteindre les finalités indiquées ou pour la durée de conservation prévue par la législation. Une fois que la finalité n'existe plus ou que les délais de conservation légaux sont écoulés, les données seront bloquées ou supprimées systématiquement et conformément aux dispositions légales.

Utilisation de Google Analytics

Le présent site Web utilise Google Analytics, un service d'analyse Web de Google Inc. (dans la suite « Google »). Google Analytics utilise ce que l'on appelle des « cookies », des fichiers de texte, qui sont enregistrés sur votre ordinateur et qui permettent d'analyser votre utilisation du site Web. Les informations générées par le cookie concernant votre utilisation de ce site Web sont en règle générale transmises à un serveur de Google aux États-Unis pour y être conservées. Sur le présent site Web, nous avons activé la fonction d'anonymisation IP. Par conséquent, votre adresse IP sera raccourcie dans les États membres de l'Union européenne ou dans les autres États signataires de l'accord sur l'Espace économique européen avant d'être transmise à Google aux États-Unis. L'adresse IP sera transmise dans son intégralité à un serveur de Google aux États-Unis et raccourcie sur place uniquement dans les cas exceptionnels. Pour le compte de l'exploitant du présent site Web, Google utilisera ces informations afin d'analyser votre utilisation du présent site Web, afin d'établir des rapports sur les activités sur le présent site Web et afin de fournir à l'exploitant du présent site Web d'autres prestations de service liées à l'utilisation de son site Web et à l'utilisation de l'Internet. Google n'associera votre adresse IP, collectée par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics, à aucunes d'autres données de Google.

Vous pouvez empêcher la collecte de vos données en configurant votre navigateur en correspondance. Nous attirons toutefois votre attention sur le fait que, dans ce cas, vous risquez toutefois de ne pas pouvoir profiter pleinement de l'ensemble des fonctions proposées par le présent site Web. En outre, vous pouvez empêcher la collecte des données générées par le cookie et qui concernent votre utilisation du présent site Web (dont aussi votre adresse IP) par Google ainsi que le traitement de ces données par Google en cliquant sur le lien suivant pour télécharger et mettre en place le module supplémentaire pour navigateur : add-on pour navigateur pour désactiver Google Analytics. Ce faisant, un cookie opt-out est placé sur votre disque dur et qui empêche la saisie par Google Analytics pour le présent site Web et pour le navigateur utilisé aussi longtemps que ce cookie demeure en place dans votre navigateur.

Utilisation de Google Maps

Le présent site Web utilise Google Maps API afin de visualiser les informations géographiques. En utilisant Google Maps, Google collecte, traite et utilise des données relatives à l'utilisation des fonctionnalités de cartographie par les visiteurs du site Web. Pour en savoir sur le traitement des données par Google, veuillez consulter les règles de confidentialité Google. Vous accéderez là au centre de sécurité qui vous permet de configurer vos réglages de confidentialité personnels.

Pour des instructions détaillées sur la gestion de vos données en lien avec des produits Google, veuillez cliquez ici.

Vidéos YouTube intégrées

Sur certaines pages du présent site Internet, nous utilisons des vidéos YouTube. Les plugins nécessaires sont proposés par la société YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, États-Unis. Si vous consultez une page intégrant le plugin YouTube, une connexion avec les serveurs YouTube sera établie. Ainsi, YouTube sera informé sur les pages que vous consultez. Si vous êtes, au moment de la consultation d'un site Web, connecté à votre compte YouTube, YouTube pourra associer votre navigation à vous personnellement. Pour l'empêcher, veuillez vous déconnecter de votre compte YouTube avant de naviguer sur le Web.

Dès qu'une vidéo YouTube est démarrée, le prestataire YouTube utilise des cookies pour collecter des informations sur le comportement d'utilisateur.

Si vous avez désactivé les cookies des programmes Ad de Google, vous ne devez pas vous attendre à la mise en place de tels cookies en regardant des vidéos YouTube. À part cela, YouTube utilise également d'autres cookies pour collecter des informations sur l'utilisation et qui n'ont pas caractère personnel. Si vous voulez empêcher la mise en place de tels cookies, il vous faudra bloquer l'enregistrement des cookies dans la configuration de votre navigateur.

Pour en savoir plus sur la protection des données chez YouTube, veuillez les règles de confidentialité via le lien suivant : https://policies.google.com/privacy?hl=fr.

Modules Réseaux sociaux

Sur les pages de notre site Web, nous utilisons les modules Réseaux sociaux proposés par les prestataires ci-dessous. Ces modules (plugins) sont identifiés par le logo du prestataire.

Il est possible que des informations, dont aussi des données à caractère personnel, soient envoyées au prestataire correspondant via ces modules et que ces informations soient, le cas échéant, aussi utilisées par ce prestataire. Nous empêchons la collecte et la transmission involontaires et non voulues des données aux prestataires de service en recourant à une solution 2 clics. Afin d'activer un module Réseaux sociaux, il faudra d'abord cliquer sur le bouton correspondant. Ce n'est qu'après avoir activé le module que la collecte des informations et leur transmission au prestataire de service seront lancées. Quant à nous, nous ne collectons pas de données à caractère personnel via les modules Réseaux sociaux ni des informations sur l'utilisation de ceux-ci.

Le type de données collecté par un module activé et l'utilisation des données par le prestataire sont hors de notre influence. Pour l'instant, il faut supposer qu'une connexion directe aux services du prestataire est établie et qu'au moins l'adresse IP et les informations relatives au matériel informatique utilisé sont collectées et utilisées. Il est, en outre, possible que les prestataires de service concernés essaient de placer des cookies sur l'ordinateur utilisé. Pour savoir quelles données sont collectées et comment elles sont utilisées en cas de dépose de cookies, veuillez consulter les règles de confidentialité des différents prestataires de service. Nota : Si vous êtes connecté à votre compte Facebook en naviguant sur le Web, Facebook pourra vous identifier comme utilisateur d'un site Web déterminé.

Notre site Web intègre les boutons réseaux sociaux des entreprises suivantes :Facebook Inc. (1601 S. California Ave - Palo Alto - CA 94304 - États-Unis)Twitter Inc. (795 Folsom St. - Suite 600 - San Francisco - CA 94107 - États-Unis)Google Plus/Google Inc. (1600 Amphitheatre Parkway - Mountain View - CA 94043 - États-Unis)Instagram LLC. (1601 Willow Road, Menlo Park, CA 94025, États-Unis)

AddThis

Sur notre site Web, nous utilisons des modules du service AddThis, fourni et exploité par la société AddThis, LLC, 1595 Spring Hill Rd, Suite 300, Vienna, VA 22182, États-Unis (« AddThis »). AddThis fournit des outils aux fins de la création et de la représentation des sites Web (www.addthis.com) et qui sont destinés à faciliter aux utilisateurs d'un site Web de partager la page du moment avec d'autres utilisateurs du Web, et ce par courriel ou dans les réseaux sociaux. Sur notre site Web, vous identifierez ces modules facilement grâce aux boutons « Tweet », « E-Mail », « LinkedIn » et « g+1 ». AddThis fournit, en outre, aux exploitants de sites Web des outils destinés à aider à analyser et améliorer l'utilisation du site Web ou à permettre une communication directe avec les utilisateurs. À cette fin, AddThis utilise, en plus des cookies, aussi des web beacons (petits graphiques, soit des pixels de comptage, qui permettent d'enregistrer et d'analyser des fichiers journaux). Si vous utilisez un module AddThis, votre navigateur Web établira une connexion directe aux serveurs d'AddThis et, si applicable, au réseau social choisi. Les données qui sont générées dans ce cadre (p. ex. l'heure d'utilisation ou la langue de navigateur), seront transmises à AddThis avant d'y être traitées. Si vous envoyez des contenus de notre site Web à un réseau social, un lien pourra être établi entre votre consultation de notre site Web et votre profil d'utilisateur du réseau social concerné. Pour en savoir plus sur le traitement des données et la protection des données chez AddThis, veuillez consulter le lien suivant : www.addthis.com/privacy/privacy-policy.

Quant à nous, nous ne traitons pas les données concernées et ne les divulguons pas à des tiers. En utilisant le module AddThis, vous consentirez au traitement des données par AddThis. Vous pouvez toujours vous opposer à la collecte et à l'enregistrement des données par AddThis avec effet à l'avenir en enregistrant un cookie dit « opt-out ». Veuillez consulter : www.addthis.com/privacy/opt-out.

Utilisation Google Remarketing

Sur notre site Web, nous utilisons la fonctionnalité remarketing proposée par la société Google Inc. Cette fonctionnalité sert à présenter aux utilisateurs d'un site Web des annonces publicitaires du réseau publicitaire Google en fonction des intérêts. À cette fin, un cookie est enregistré dans le navigateur Web de l'utilisateur du site Web. Ce cookie permet de reconnaître l'utilisateur lorsqu'il consulte des sites Web qui font partie du réseau publicitaire de Google. Sur ces sites Web, l'utilisateur se verra présenter des annonces publicitaires selon les contenus qu'il a consultés précédemment sur d'autres sites Web qui utilisent la fonctionnalité Remarketing de Google.

Selon les informations fournies par Google, Google ne collecte pas de données à caractère personnel lors de cette procédure. Si vous voulez généralement refuser l'utilisation de la fonctionnalité Remarketing de Google, vous pourrez la désactiver en procédant à la configuration correspondante sur www.google.com/settings/ads. Alternativement, vous pourrez désactiver l'utilisation des cookies pour la publicité en fonction des intérêts en suivant les instructions sur www.networkadvertising.org/managing/opt_out.asp.

Vos droits à accès, rectification, effacement, blocage et opposition

Conformément aux dispositions légales en vigueur, vous êtes toujours en droit d'obtenir gratuitement des renseignements sur les données enregistrées sur votre personne, l'origine et le destinataire de ces données et les fins du traitement des données (droit d'accès). En outre, vous avez droit à rectification, effacement et blocage de ces données, à l'exception des données qui doivent être conservées selon la législation commerciale et fiscale en vigueur. N'hésitez pas à contacter, à cette fin, notre délégué à la protection des données aux coordonnées en bas.

Afin que le blocage de données puisse être respecté, il faut conserver ces données dans un fichier dédié aux fins de contrôle. Vous pouvez aussi demander la suppression de vos données. Veuillez noter qu'une suppression n'est pas possible pour les données soumises à une obligation d'archivage légale. En présence d'une telle obligation, nous bloquerons vos données sur votre demande.

Pour modifier ou révoquer votre consentement avec effet à l'avenir, il suffira de nous faire parvenir un message correspondant.

Modifications de notre charte de confidentialité

Nous nous réservons le droit de mettre à jour la présente charte de confidentialité quand cela s'avère nécessaire afin de satisfaire aux réglementations et lois en vigueur ou afin de retenir les éventuelles modifications de nos prestations dans la charte de confidentialité, dont p. ex. en cas de mise en place de nouveaux services. Pour votre consultation de notre site Web, la nouvelle version de la charte de confidentialité sera alors applicable.

Délégué à la protection des données

Vous pouvez contacter notre délégué à la protection des données par courriel à : datenschutz@badewelt-euskirchen.de